Информационное письмо Рипа – октябрь 2012

Совет Рипа и Новости МЦР (РИК)

Совет Рипа, совместно с Международным центром Рипа, очень рады объявить состав Совета и участников Международного центра Рипа на этот год. Команда МЦР (РИК) будет подотчетна Совету Рипа, который, в свою очередь, будет осуществлять больше консультативную функцию (как и предполагалось изначально), предоставляя рекомендации по стратегии различным группам, в соответствии с портфолио.

Совет Рипа:

Президент: Heinz

Секретарь: Renate

Кармачакра: Gabriela

Дхармасева: Philippe

Ламасева: Helenka

Контакты: Katharina

МЦР (РИК):

Кармачакра: Noëlle и Ralf

Дхармасева: Carlo

Ламасева: Lluis и Carmen

Контакты: Antje

Права/Финансы/Налоги: Olga A.

Казначей/Финансы: Pesche

Мы по-прежнему приветствуем конструктивную обратную связь Сангхи и различные вклады. Пожалуйста, направляйте ваши замечания и предложения к соответствующим лидерам команды. Кроме того, если вы желаете внести свой вклад в Международный веб-сайт Рипа или в Информационное письмо Рипа, пожалуйста, свяжитесь с Катариной (Katharina) по адресу: katharina@ripa-council.org

Сердечно ваш,

Совет Рипа

РИК стал официальным!

Как вы знаете, до летнего ретрита 2012 года, вся организация в Риде происходила про принципу «от случая к случаю».

Мы рады сообщить что Совет РИК начинает принимать форму и начинает заботиться о РИКе. Совет РИКа работает под начальством недавно назначенного участника – Габриэллы.

По техническим причинам в октябре Совет Рипа зарегистрировал отдельное юридическое лицо, под названием: Ripa International Center GmbH, для того чтобы комитет РИК мог полагаться на свой собственный бюджет, финансирование и банковский счет. Это юридическое лицо не задействовано материально ни в принятии решений касательно деятельности связанной с Дхармой, ни в том что касается Сангхи. Назначение управляющий команды РИКа находится в руках Совета Рипа, который, в свою очередь, настолько насколько возможно. Принимает во внимание сотрудников и членов Сангхи, а также следует советам Ринпоче.

Существуют две правовые колесницы:

- Штифтунг Лангуд Рид является поставщиком инфраструктуры РИКа и напрямую отвечает перед линией Рипа за сохранение и защиту места для целей Дхармы на протяжении поколений.

- Совет РИК является основным пользователем места и отвечает за заботу обо всей деятельности Рипа и является исходной точкой для Сангхи.

Эти колесницы уже были созданы согласно результату обсуджений, проведенных внутри Сангхи под руководством Гьетрула Джигме Ринпоче в спортивном холле Рида в августе 2012 года. И теперь, как сказал Хайнс на летнем международном ретрите Рипа в присутствии трех Учителей: «Пожалуйста используйте это место настолько насколько вы можете на цели Дхармы, но делайте это с пониманием, что любое использование должно быть в границах экономических потребностей и ограничений, а также правил, установленными Советом Рипа и комитетом РИК»

Полное расписание Гьетрула Джигме Ринпоче.

Расписание Зимнего ретрита

Международный Зимний ретрит Рипа 2012/13 станет открытием второго цикла Учения Дзогчен, и, согласно пожеланию Гьетрула Джигме Ринпоче, будет иметь основополагающее значение для духовного развития Сангхи Рипа: Возможность, выпадающая раз в жизни.

Дзогчен, «Великое совершенство», описывает изначальное состояние полностью пробужденного ума. В традиции тибетского буддизма это рассматривается как сердечная сущность всех Будд и абсолютная вершина духовного развития, сочетающая в себе замечательные качества мудрости и сострадания.

По этому случаю Тертон Кьябдже Намка Дриме Рабджам Ринпоче, сам реализованный мастер Дзогчен и держатель линии Дзогчен, почтит нас своим присутствием и учениями.

Во время этого продвинутого учения Кьябдже познакомит нас с чрезвычайно глубоким методом медитации Дзогчен, известным как "Трекчо", или "Прорезая насквозь". Это весьма редкая возможность для студентов - сидеть рядом с Кьябдже и получать такие глубокие учения.

Регистрация:

Регистрация закрывается 08.12.2012. Дни прибытия/отбытия: воскресенье 29 декабря 2012 и суббота, 5 января 2013. Второй цикл Ретрита Дзогчен – это первый зимний Ретрит, который Международная Сангха Рипа Европа организовывает в своем центре в Швейцарии в присутствии и с благословения Мастеров Рипа. Пожалуйста, обратите внимание, что количество участников ограничено из-за размера помещения, где будут проходить сессии. Регистрация будет проходить в порядке очередности (по принципу «первый пришел, первый зарегистрировался»), в соответствии с условиями участия.

Условия участия:

Участники должны завершить Нендро линии Рипа, или присутствовать на предыдущих Ретритах Дзогчен, организованными Падма Линг, Рипа Ладран (Ripa Ladrang) в США или Рипа Россия. Лица, которые завершили Нендро других линий, будут рассмотрены после личного запроса, отправленного по электронной почте на адрес: info@ripa-international.com.

Инструкция Ца Лунг:

Ца Лунг является эффективной практикой для выявления и устранения препятствий, которые мешают нам пребывать в стабильной, ясной и открытой осознанности. Ца Лунг работает с внутренними энергиями, каналами (ца) и дыханием (лунг). Она направлена на устранение физического отвлечения, а также эмоциональных и энергетических нарушений, и помогает нам соединиться с нашим естественным радостным состоянием открытости сердца и Бытия. Для тех, кто завершил Нендро Рипа, дальнейшие наставления по практике Ца Лунг будут даны во время Ретрита.

До и после учебных сессий, Кьябдже Намка Дриме Рабджам Ринпоче, Гьетрул Джигме Ринпоче и Лама Джамьянг будут инструктировать и направлять в соответствии с личным наставлением основателя линии Рипа, Пема Дэчже Ролпа, часть цикла Лама Норбу. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите:

http://ripa-international.com/en/program

Открытие РИКа

Речь, произнесенная на открытии РИКа Кьябдже Намка Дриме Рабджамом Ринпоче

Благоприятный день официального освящения этой земли был закреплен за третьим лунным днем шестого тибетского месяца, который является 22-м июля 2012 года западного календаря. Итак, сегодня я хочу выразить мое теплые пожелания и «Таши Делек» всем вам, кто смог приехать сюда.

Для каждой Дхарма-активности или каждого события, связанного с Дхармой, взаимозависимое происхождение или как мы называем это – «взаимозависимость», необычайно важна и существенна. В 1963 году я был в Пемако, и как-то ночью мне снилось, что я оказался в долине, в поле поросшем травой, в месте подобном этому и этим приятным рощам, окружающим нас здесь. Мои сны, как правило, довольно точно предсказывают будущее. Этот сон означал, что в будущем я буду приезжать в западные страны … и в особенности приезжать несколько раз в Швейцарию и многие другие места в Европе. Но кажется, сердечный центр моей Дхарма-активности теперь здесь. Таким образом, когда мы говорим о взаимозависимом происхождении, не надо стараться создать взаимозависимость – она проявится спонтанно.

На протяжении многих лет Гьетрул Джигме Ринпоче приезжал на Запад, распространял Дхарму, основывал маленькие Дхарма-Центры, не один большой, но во многих местах Европы – он посеял семяна Дхармы и соединил людей с Путем. Всех учеников РИПА Гьетрул Джигме Ринпоче в первую очередь учит тому, как отбросить негативные действия и практиковать добродетель. Это то, что дает людям ясные знаки пользы и счастья, и таким образом приносит огромное благо живущим здесь.

Тем не менее, даже если у вас есть маленькие Дхарма-Центры и Гьетрул Джигме Ринпоче учит вас Дхарме, вам необходимо практиковать учения, в противном случае не будет никакой пользы только от слушания учений, которые мы на самом деле не поддерживаем в нашей духовной практике.

Мы столкнулись с необходимостью основать «материнский центр», место для практики, и мы искали правильное место многие годы, что включало в себя массу тяжелой работы… Наконец, вы нашли это чудесное место со всеми красотами, положительными условиями и просто совершенным расположением, все идеально. Я и Гьетрул Джигме Ринпоче оба думали, что это хорошее место для основания нашего материнского центра здесь в Швейцарии, в этих краях, и, кажется, вы все согласны. Я сделал Мо (гадание) и предсказания также оказались положительными.

Причина почему так важно организовать хороший Дхарма-Центр, подобный материнскому центру, заключается в том, что когда ЭТО место основано для того, чтобы Лама давал Учения, у нас появляется центр, где мы можем расти, место, где центр, активности и Дхарма могут расцветать. Сверх того, все Ламы могут приезжать сюда и у всех учеников появляется шанс изучать учения Будда-Дхармы. И поскольку обучение, возможность практиковать и сама суть Дхармы заключается в том, чтобы привнести мир, радость и счастье в наш ум…Результатом является то, что человеческая личность и характер становятся очень приятными, что в свою очередь подобно волне воздействует на тех, с кем мы общаемся. Таким образом, это приносит пользу также и другим и делает их счастливее. Дхарма это высший источник счастья в этой и будущих жизнях, не существует более важной пользы. Вот почему основание такого материнского центра так невероятно полезно.

В течение многих лет Гьетрул Джигме Ринпоче и все вы, ученики, работали очень усердно, для реализации этого проекта и основании этого Дхарма-Центра. Спасибо всем вам за вашу огромную работу!

И вот мы подошли к торжественной церемонии открытия и формальной церемонии открытия здесь, все вы много трудились и продолжаете много трудиться, в результате чего сейчас мы можем видеть эту церемонию открытия. Спасибо всем вам за вашу тяжелую работу! Говоря в общем, в этом мире, если мы желаем блаженства пользы и счастья, нет лучшего способа достижения его, чем помогать учениям Будды распространяться и расцветать. И это является источником пользы, и учитель на нашем Буддийском пути - полностью пробужденный Будда. Он полностью победил и очистил все пятна омрачения эмоциональных ядов, которые до сих порприсутствуют в наших потоках ума. Но Будда полностью свободен от всех негативностей и полностью пробудил изначальную пробужденную мудрость. В его уме никогда не будет места беспокойству о себе – его единственное намерение и забота в том, чтобы приносить пользу и счастье всем живым существам.

Такими же являются Бодхисаттвы, последователи учения Будды, которые также желают только счастья всем живым существам, и у которых нет даже малейшего эгоистического беспокойства… Нет ничего, что превосходит основание и распространение учений Будды ради блага всех живых существ.

В этом мире мы видим множество технологических достижений, материальных разработок, механизмы и технологии продолжают увеличиваться, но внутренний ум ухудшается и причиняет трудности и неприятности в уме.

Из-за важности, которой мы наделяем концепции и беспорядочных мыслей, мы оказываемся потерянными в заблуждении. В результате мы испытываем еще большее умственное и эмоциональное страдание. В то время как мы следуем за нашими мыслями, мы становимся пойманными ими, и это порождает еще большие умственные страдания… Очень важно решать эту проблему ума.

Вот почему так прекрасно и важно основать Дхарма-Центр здесь… это одно из важнейших действий ради будущего. Итак, основывая Дхарма-Центр и Дхарма-активности здесь, я абсолютно уверен, что это принесет пользу сознанию.

-- Кьябдже Намка Дриме Рабджам Ринпоче

22 июля 2012: Речь на открытии Международного Центра Рипа (РИК) – Рид Швейцария

Больше фотографий и информации об открытии вы найдете на наших только что открытых страницах РИКа!! В разделе Member (англ http://ripa-international.com/ Logon: member ; Password: yeshetsogyal): http://ripa-international.com/en/membres2/the-ric-is-open

Взгляд западных учеников

Все интервьюируемые люди наслаждались уникальной Церемонией Открытия и первым ретритом в нашем новом центре. Доминик из Франции, Мануэла из Германии, Джованни из итальянской части Швейцарии, Катя из России и Лама Шакья из Франции рассказывают.

Мануэла: “Культурная программа Открытия была по-настоящему прекрасной и мне особенно понравился индийский соло-танец Хлои а также тибетские певцы, танцевавшие с Пиваками... Присутствие Маюм-Ла, жены Кьябдже Намка Ринпоче - такая добрая и скромная личность - глубоко тронуло меня, так же как и сдержанность Хайнса”. Эти первые комментарии отражают общее впечатление - особенно относительно Маюм-Ла: она глубоко впечатлила и тронула нас всех. Мануэла продолжает: “Место очень милое и здесь есть множество вариантов проживания, от кемпинга до одиночных роскошных комнат с личным душем и туалетом. Это идеальное место - оно находится в центре для всех жителей Европы - есть связь с аэропортом и шоссе - при этом само окружено зеленью и лесами со многими пешими тропами. Здания в хорошей форме и качественно отреставрированны. Я также наблюдала некоторые изменения в потоках ума нашей Сангхи. Мы стали терпимее, более открыты, отзывчивы и гармоничны - кажется, семя посаженное Джигме Ринпоче начало приносить плоды. Сверх того, я осознала, что это место уже становится духовным.”

Доминик, принимавшая участие в Ламасеве, также заметила хорошую атмосферу в команде: “Собрать вместе международную команду непросто, но мы все старались и ухитрялись неслишком часто пропускать Пуджи... Друбчо Царя Гесара это именно то, что нужно сейчас: великодушие и щедрость! Эта Пуджа двигает меня, открывает меня - ритуальные мелодии великолепны и трогательны. Большое спасибо команде переводчиков, которая тяжело работала в этом году, чтобы тексты были готовы вовремя”.

Джованни, присутствовавший с первого дня торжественного открытия: “Я был здесь в течение трех недель и я удивлен и счастлив, что все три Мастер Рипа приехали в Европу в наш центр в Рид (сокращенное название центра Languet Ried) впервые. И я взволнован от того, что вся семья Ринпоче здесь и от того, что чувствую укрепления нашей связи с Шамбалой ввиду присутствия

Сакйонг Вангмо.

Сверх того, я ценю отличную работы наших переводчиков и думаю, Ванесса сделала отличную работу. Ванесса не только переводила Кьябдже Намка Ринпоче с тибетского на английский во время всего ретрита, но также и интервью! Она проделала великолепную работу и она делала это сострадательно. Она определенно высоко одарена” Джованни продолжает: “Наша коллективная практика была очень сильной и принесла мне ясность, которую я хотел бы поддержать - и все это на красивом плато, укрытом и окруженном зеленью с милыми домиками... Чего здесь только не хватает - так это маленького пруда с водяными лилиями!”

Катя: “Для меня третья неделя была самой очаровательной - я была потрясена от того, на сколько четко, гладко и глубоко наши учителя поворачивали колесо Дхармы для всех и каждого. Это неописуемо... и я очень впечатлена мастерами, местом и Сангхой.

Я пережила прекрасное чувство дружбы между всеми. Мне кажется, хоть вы, европейцы, приезжаете из разных стран с разными языками, вы очень близки друг другу. Здесь я чувствую себя членом семьи. Это чувство, заставляющее меня мечтать о том, чтобы приезжать сюда еще и еще. Больше, чем что-либо другое, меня тронуло присутствие всех трех учителей впервые здесь в 13 Европе. Надеюсь, я когда-нибудь вернусь сюда, в это место, которое мне так нравится, на месяц или на два.”

Лама Шакья, который также был рад здесь присутствовать добавляет: “Намка Ринпоче очень мил и добр, Лумпо Ринпоче прямолинеен и Джигме Ринпоче, на плечах которого лежит вся ответственность за организацию, справился хорошо с открытым сердцем … единственная неудача: здесь слишком много агрессивных комаров!”

Тибетская точка зрения

Торжественная церемония открытия центра линии Рипа на Западе была воспринята как важнейшее событие тибетцами, сопровождавшими наших Мастеров. Среди них были Ачарья Дакпа Гъяцо (секретарь Джигме Ринпоче) и два монаха - Анам Пунцок и Нгаванг Чокланг. Все они родились в Тибете.

Ачарья Дакпа Гъяцо впервые приехал в Европу и обнаружил, что “западные люди привыкли фокусироваться на одном объекте, и как результат забывают принимать во внимания ситуацию целиком. Даже больше, им все время нужно задавать много-много вопросов, в отличие от тибетцев!”. Место напоминает ему о его родном регионе Кам в Тибете: “Это очень красивое место и в некотором роде зелень, поля и коровы напоминают мне о Тибете. Конечно, коровы не совсем такие! Дома они меньше и живут на воле. Они сами о себе заботятся и только несколько людей приглядывают за ними.” Церемония открытия и особенно первый день глубоко тронули его: “22 Июля был очень особенным днем для меня, потому что этот день был результатом всех усилий Намка Ринпоче и Джигме Ринпоче по распространению Дхармы. Это было реализация их усилий и усилий Сангхи. Я был очень тронут видеть всех - монахов, людей, приехавших со всей Европы и тибетцев живущих в Швейцарии - все собрались вместе в этом красивом месте.”

Анама Пунцока не удивили западные склонности, потому что это был его второй визит на Запад, к тому же он привык встречать людей с Запада в Непале. “Что я особенно ценю здесь это чистота и уровень технологического развития. В моем родном Тибете у нас нет таких усовершенствований.” Он был также впечатлен толпами присутствовавшими на церемонии открытия. “Я знаю, что западный мир не буддийский, по этому я не ожидал увидеть так много людей. Я был сильно удивлен увидеть такую толпу, увидеть столько людей, собравшихся вокруг Намка Ринпоче и Джигме Ринпоче в Швейцарии. Для меня это было огромное счастье и все благодаря им!” Он был также впечатлен местом. “Невероятно, насколько оно красиво и мирно. Это место идеально для учений и для коротких или длинных ретритов. Сверх того, оно доступно всем.”

Нгаванг Чокланг покинул Тибет, чтобы присоединиться к линии Рипа и стать монахом; он узнал, что это мощная линия с особенно ценными Мастерами. Это был его первый визит на Запад. “Я очень благодарен Намка Ринпоче и Джигме Ринпоче за то, что они дали мне возможность путешествовать в Европу и стать частью церемонии открытия первого западного центра линии. Я был поражен, увидев так много людей в день торжественного открытия. Дхарма широко распространена в Индии и Непале, но я не осознавал, что здесь так много практикующих. Я не воображал, что Дхарма так широко распространена в Европе и я очень рад видеть столько преданности со стороны западных учеников. Создание этого центра также является результатом практики студентов европейской Сангхи. Этот центр как большой фамильный дом Дхармы, и как монах я восхищен и очень тронут.”

Расписание работы МЦР (РИК)

Октябрь 2012

4 - 5: Обучение и изучение по окончании основного проекта реструктуризации (10 человек)

7 - 8: Визит двух человек из Ориссы

10 – 13: Встречи Совета Рипа и МЦР

12 – 14: Выставка буддийских реликвий

20 – 21: Курс Ваджарного танца (12 человек)

Ноябрь 2012

1 – 4: Курс медитации и психологического самосознания повышенного уровня для совершенствующихся (30 человек)

3 - 4: Уик-енд практики Шамбалы г.Берн (5 человек)

11: Генеральная ассамблея SBU (Швейцарского общества буддистов)

16 – 18: Зарезервировано для встреч Совета Рипа и Падма Линг

Декабрь 2012

8 - 9: Уик-енд практики Шамбалы г.Берн (5 человек)

29 -6 января: Зимний Ретрит Рипа (80 мест)

Январь 2013

12 - 13: Курс Ваджарного танца (12 человек)

12 – 13: Ретрит SSB клуба (10 человек)

30 – 3 февраля: Обучение традиционной китайской медицины (20 человек)

Сбор средств для Дхармасева

Если вы желаете стать спонсором перевода текстов Дхармы или друбчо, либо финансировать приобретение ритуальных предметов Дхармы для команды Дхармасева, или инструментов Дхармы, пожалуйста, сообщите об этом команде Дхармасева. Вы можете связаться с Филиппом (Philippe) по адресу: philippe@ripa-council.org. Это хорошая возможность создать позитивную кармическую связь (Тендрил) с этими текстами, и поэтому такое подношение является очень благоприятным!

Представляем: PEMALINGPA VIDYASANSTHANAM - Институт Пемалингпа

ИСТОРИЯ

Этот проект, предусмотренный под эгидой Гьетрула Джигме Ринпоче, стремится стать одним из немногих институтов, сосредоточенных на обучении и совершенствовании тибетского языка и навыков перевода буддийских текстов на английский и другие языки.

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ и ВИДЕНИЕ

1. Предоставить фундаментальные буддийские Учения и навыки тибетского языка для обучения следующего поколения переводчиков тибетского языка

2. Этот институт, возможно, является первым центром в Непале, который сосредоточен прежде всего на образовании для совершенствования навыков перевода тибетских текстов с тибетского языка на английский и другие языки

3. Институт предоставит стипендии и полный пансион для студентов, отвечающих требованиям.

4. Институт будет работать как школа – интернат, где каждый сможет воспользоваться после школьным образованием

5. Студенты будут придерживаться определенного набора правил для обеспечения атмосферы более интенсивного изучения.

6. Институт не только предоставит знания, но и предложит возможность внедрить и практически реализовать живые традиции и культуру буддийских учений

7. Институт открыт для всех, независимо от национальности, религии, языка, культуры, сексуальной ориентации, и наличия посвящения в духовный сан или светского образа жизни

8. Ежедневная медитация и молитвенная сессия станет частью учебной программы

Цели и Задачи Института:

1. Обеспечить фундаментальное образование по навыкам "Классического и Основного тибетского языка"

2. Обеспечить образование в буддийской философии

3. Предложить изучение фундаментальных буддийских Учений и ежедневную практику медитации

4. Предложить обучение переводу буддийских текстов с тибетского языка на английский и наоборот

Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу (англ): http://ripa-international.org/en/welcome/news